-
1 кабы
[kabý]1) cong. (popol., fam.) seкабы не ты, я бы пропал! — senza di te sarei finito male!
"кабы я была царица!..." (А. Пушкин) — "Se fossi zarina..." (A. Puškin)
2) particella magari"Ах, кабы ночь поскорее" (А. Островский) — "Venisse presto la notte!" (A. Ostrovskij)
См. также в других словарях:
КАБЫ - ЕСЛИ Б — Кабы не кабы, стала б кобыла мерином. Кабы не кабы, так жил бы, не помер, а помер не погнил. Кабы не буки еры (бы), да не люди аз ла, далеко бы увезла. Кабы бабушка не бабушка, так была б она дедушкой. Коли б жил покойничек, так бы и не помер.… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кабы не выронил пера, не знал бы и двора. — (говорит тесть о зяте). См. КАБЫ ЕСЛИ Б Кабы не выронил пера, не знал бы и двора (т. е. не будь дочери, не бывал бы у зятя). См. СЕМЬЯ РОДНЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кабы знал да ведал, всего бы отведал. — Кабы знал да ведал, всего бы отведал. См. КАБЫ ЕСЛИ Б … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кабы знал, где упасть, так бы соломки подостлал. — Кабы знал, где упасть, так бы соломки подостлал. См. КАБЫ ЕСЛИ Б … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кабы снова на свет народиться, знал бы, как состареться. — Кабы снова на свет народиться, знал бы, как состареться. См. МОЛОДОСТЬ СТАРОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кабы я ведал, где ты ныне обедал, знал бы я, чью ты песню поешь. — Кабы я ведал, где ты ныне обедал, знал бы я, чью ты песню поешь. См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кабы знал наперед, так бы расширил рот. — Кабы знал наперед, так бы расширил рот. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кабы знал, так бы ведал. — Кабы знал, так бы ведал. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кабы все ты знал, так бы мельницы ломал. — (дело знахаря). См. ТАЙНА ЛЮБОПЫТСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
кабы знать, где упасть, там бы соломки подкласть — (из осторожности) Не уганешь, где упадешь, где встанешь. Ср. Ни думано, ни гадано, накликал на свою шею беду не стучи, громом убьет. Кабы знал да ведал, где упасть, там бы соломки подостлать. Даль. Сказка о Шемякином суде. Ср. Одно тут каждый… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
оте́ц — отца, зват. (устар.) отче, м. 1. Мужчина по отношению к своим детям. Родной отец. □ Я не помню своей матери, а отец умер, когда мне было четырнадцать лет. Гаршин, Надежда Николаевна. Отец у мальчика был офицер Красной Армии. Катаев, Отче наш. | О … Малый академический словарь